-
1 région autonome
Autonomie; SelbstverwaltungDictionnaire français-allemand de géographie > région autonome
-
2 autonome
-
3 région
Gebiet; Landesteil; Region* -
4 comunidad autónoma
-
5 comunidad
komuni'đađf1) Gemeinde f, Gemeinschaft f, Gemeinsamkeit f2)comunidad religiosa — REL Glaubensgemeinschaft f
3)comunidad de bienes — JUR Gütergemeinschaft f
4)comunidad económica — ECO Wirtschaftsgemeinschaft f
Comunidad Europea — ECO Europäische Gemeinschaft f
sustantivo femenino1. [asociación] Gemeinschaft die3. [de religiosos] (Kloster)gemeinschaft die4. [estado de lo común] Gemeinsamkeit dieDie Aufteilung des spanischen Staates in autonome Regionen ist in der spanischen Verfassung (1978) festgehalten. Jede Region besteht aus einer oder mehreren benachbarten Provinzen. Die "Comunidades Autónomas" besitzen einen eigenen Verwaltungsapparat, zu dem u.a. ein Parlament und eine Regierung gehören.comunidadcomunidad [komuni'ðadh]num3num (colectividad) Gemeinschaft femenino; Comunidad (Económica) Europea Europäische (Wirtschafts)gemeinschaft; Comunidad de Estados Independientes Gemeinschaft Unabhängiger Staaten; comunidad religiosa (convento) Klostergemeinschaft femenino; (confesión) Glaubensgemeinschaft femenino; (evangélica) Kommunität femenino; comunidad de vecinos Hausgemeinschaft femenino; comunidad virtual virtuelle Gemeinschaftnum4num (municipio) Gemeinde femenino; (asociación) Gemeindeverband masculino; comunidad autónoma autonome Region -
6 autonomía
aɐtono'miafSelbstständigkeit f, Autonomie fsustantivo femenino2. [territorio autónomo] autonome Region die3. [de persona] Selbstständigkeit die4. [de aparato] Betriebsdauer die[de vehículo] Reichweite dieautonomíaautonomía [a403584BEu403584BEtono'mia]num1num política Autonomie femenino; autonomía colectiva Tarifautonomie femenino; autonomía municipal kommunale Selbstverwaltungnum2num (de una persona) Unabhängigkeit femenino; en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones in dieser Firma kann ich keine eigenen Entscheidungen treffen -
7 autónomo
aɐ'tonomoadj1) autonom2) ( libre profesión) freiberuflich2. [persona] selbstständig————————Selbstständige der, dieautónomoautónomo , -a [a403584BEu403584BE'tonomo, -a]num2num (trabajador) selb(st)ständig; trabajar de autónomo selb(st)ständig arbeiten; ¿cuánto pagas de autónomos? wie viel zahlst du für deine private Krankenversicherung? -
8 la comunidad autónoma de Galicia
la comunidad autónoma de Galiciadie autonome Region GalicienDiccionario Español-Alemán > la comunidad autónoma de Galicia
-
9 Comunidad Valenciana
sustantivo femenino -
10 Friuli
FriuliFriuli [fri'u:li]sostantivo MaskulinFriaul neutro; il Friuli è una regione a statuto speciale die (autonome) Region Friaul hat einen SonderstatusDizionario italiano-tedesco > Friuli
11 il Friuli è una regione a statuto speciale
il Friuli è una regione a statuto specialedie (autonome) Region Friaul hat einen SonderstatusDizionario italiano-tedesco > il Friuli è una regione a statuto speciale
См. также в других словарях:
Region autonome — Région autonome Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En République populaire de Chine, il existe cinq régions autonomes : Le Guangxi, La Mongolie intérieure, Le Ningxia, Le Tibet, Le… … Wikipédia en Français
Région autonome — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Plusieurs territoires sont considérés par la communauté internationale comme ayant un statut de Région autonome : Azerbaidjan !Azerbaïdjan Deux … Wikipédia en Français
Région autonome (Chine) — Région autonome de République populaire de Chine Article principal : Administration territoriale de la Chine Administration territoriale de la République populaire de Chine … Wikipédia en Français
Région autonome (République populaire de Chine) — Région autonome de République populaire de Chine Article principal : Administration territoriale de la Chine Administration territoriale de la République populaire de Chine … Wikipédia en Français
Région autonome musulmane de Mindanao — Région autonome en Mindanao musulmane Nagsasariling Rehyon sa Muslim na Mindanaw (fil) Awtonomong Rehyon sa Muslim nga Mindanaw (ceb) Autonomous Region in Muslim Mindanao (en) (Région autonome en Mindanao musulmane) Localisation de la région aux… … Wikipédia en Français
Région autonome en Mindanao musulmane — (Nagsasariling Rehyon sa Muslim na Mindanaw (fil) Awtonomong Rehyon sa Muslim nga Mindanaw (ceb) Autonomous Region in Muslim Mindanao (en)) Localisation de la région aux Philippines … Wikipédia en Français
Region autonome a statut special — Région autonome à statut spécial Une région autonome à statut spécial est l une des cinq régions d Italie visées par les conditions particulières d autonomie attribuées par l article 116 de la constitution italienne : Sicile Sardaigne… … Wikipédia en Français
Région autonome à statut spécial (Italie) — Région autonome à statut spécial Une région autonome à statut spécial est l une des cinq régions d Italie visées par les conditions particulières d autonomie attribuées par l article 116 de la constitution italienne : Sicile Sardaigne… … Wikipédia en Français
Région autonome du Tibet — 31° 42′ 20″ N 86° 56′ 25″ E / 31.7056, 86.9403 … Wikipédia en Français
Région autonome de Mongolie-intérieure — 44°3′N 113°52′E / 44.05, 113.867 … Wikipédia en Français
Région autonome de République populaire de Chine — Article principal : Administration territoriale de la Chine Administration territoriale de la République populaire de Chine Niveau provincial … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский